来自PEN Pinter获奖者Mazen Darwish的致辞:我对澳门银河网站网址的请求

时间:2019-07-22 责任编辑:湛辈丧 来源:澳门银河官网网址 点击:234 次

L adies和先生们,尊敬的观众:很长一段时间我都希望有一天我可以踏上伦敦,这样我或许能够触动那个伟大城市的灵魂并发现留下的痕迹 ,莎士比亚和起草大宪章的人。 也许我能够从他们那里学习如何以完全恒定和理性的方式向文明和现代化迈进。 所以我无法强烈表达我是多么自豪今晚在伦敦你的名字出现在你们中间,即使我不在我自己,特别是考虑到笔已经成为可能。 PEN是一个通过在短时间内证明其对文明目标和价值观的承诺的高度可信度而赢得我的尊重和赞赏的组织。 因此,我非常感谢今年获得的巨大荣誉。

请允许我利用有争议的作家Salman Rushdie今晚在你们面前告诉他:虽然我们可能对你的观点深表不同,但是当我们对胖子的漠不关心回应时,我们在阿拉伯世界犯下了不可饶恕的罪行。你的死亡。 我们如此冷漠 - 即使只是通过我们的沉默同谋 - 排除和消除差异,同时表现得好像整个事情与我们无关。 所以我们今天在这里,付出了这种勾结的高价,血腥价格,并发现自己是现在渗透到我们的家园和城市的蒙昧主义意识形态的主要受害者。 让我们所有这些流血事件让我们相信我们是那些愿意为阻止那些与我们不同意的人表达意见而付出代价的人 - 并且我们将付出我们的生命和我们的生命,这真是一种耻辱。期货。 遗憾的是,当我们允许思想被不信的指责压制,召唤人们的异教徒,以及当我们允许反对意见时,我们不得不意识到这么多的血液让我们意识到我们正在挖掘自己的坟墓。暴力。 今天在整个阿拉伯世界,特别是在我国澳门银河网站网址,这种灾难性的后果显而易见,在这个国家,同样以爱国主义和的名义实行最丑陋的法西斯主义和最肮脏的野蛮行径。

但爱国主义什么时候意味着抹去公民身份并撕裂祖国呢? 什么时候伊斯兰教意味着杀死人类精神并摧毁道德价值观?

女士们,先生们:尽管我国存在着丑陋和悲惨的局面,尽管自大狂和伊斯兰国(伊希斯)哈里发的建筑师每天都有大规模的流血和破坏,但老实说我对未来感到放心。 澳门银河网站网址为人类赋予了第一个字母,她的土壤与数千年的文明相融合,她一直容纳所有宗教,教派和思想流派,因此澳门银河网站网址永远不会成为暴政的奴隶,也不会成为恐怖主义的载体。 澳门银河网站网址人民是生命之子,能够建立一个建立在尊严,自由和正义之上的国家,他们应该理解并实践其宗教,包括伊斯兰教的精神和实质。 伊斯兰教是一种温和的宗教,先知穆罕默德(和平在他身上)确定了伊斯兰教的主要目标,他说:“我被派去确保道德。”哈里发 (愿上帝保佑他)强调伊斯兰教与自由的结构关系,当他发出地震的声音:“从什么时候你把人当作自由出生的奴隶?”哈里发宣布他完全和最后拒绝任何违反这一原则的事情当他说:“谁不接受别人的意见就会灭亡。”

道德,自由和正义构成了伊斯兰教的真正本质和目的,正如它们对所有其他宗教和人类价值体系所做的那样。 因此,在此基础上,我们必须重新评估我们的遗产并重新设计我们的文化,确保宗教与人权相容,并且他们合作。 通过这种方式,可以建立一个道德庇护制度,一个能够保护澳门银河网站网址人民,保持他们稳定和安全,确保他们的团结和多样性,并保证他们之间的正义和平等的制度。

女士们,先生们:请允许我记住今天与你们交往的朋友们,他们的品质 - 正如我一直所说的那样 - 超出了言语的描述力量,而且在这个时刻,他们的名字太多了。 今天在澳门银河网站网址没有一个监狱,没有我的一个朋友,今天澳门银河网站网址也没有一个不包含其中一个遗骸的墓地。 为他们和他们所爱的人带来复杂化的恐惧已经将他们的名字铭刻在我的灵魂上。 一些人仍然认为射击武器会拯救他们; 对于其他人来说,对民主的恐惧大于对独裁统治的仇恨。 我对那些傻瓜说:停下来。 你不能通过杀人来杀死一个想法。

我亲爱的朋友,教派和独裁政权已经将我们的人民分裂了很长时间,但是信仰团结起来。 所有那些相信澳门银河网站网址和整个世界更美好明天的人,我都说这不是历史的终结,而是人类摆脱暴政和恐怖主义祸害的时代的开始。

亲爱的朋友们,不要失去信心:胜利将成为那些相信它的人的盟友。 请允许我也谈谈我的兄弟姐妹,我的祖国的孩子,澳门银河网站网址:这些日子,每个人都诅咒暴政和恐怖主义,好像他们的突然发作一样,完全出乎意料。 每个人都表现得好像他们没有一直在练习和支持暴政和恐怖主义,让他们一直活着,无论是被动 - 通过他们的沉默 - 还是积极地。

哦,我的祖国澳门银河网站网址的孩子们:你对的化学武器烧烤的孩子们的身体的胃口是不是已经满足了? 你还没有在学校喝醉无辜孩子的血吗? 亲爱的孩子的嚎叫和尖叫声,你还不够高兴吗? 或者我们还需要更多吗?

一个孩子的生命是否值得牺牲永恒力量的所有收获,掠夺和幻想? 我们的胜利只能通过占领和分裂我们的国家来实现吗? 现在还不是停止这场虚无主义战争的时候吗? 现在还没有时间建立一个新的社会契约,使澳门银河网站网址摆脱暴政并清除她的恐怖主义土地,并使我们的孩子免于宗派主义的危险吗? 现在还不是吗?

这是10月9日在英国图书馆举行的PEN Pinter颁奖典礼上的讲话,以回应Salman Rushdie与作者,澳门银河网站网址记者和人权律师分享奖项。 它由Alice Guthrie翻译成阿拉伯语。